Одеські діалоги: від шевця «на вже» до трамвая, де вам «роблять соромно»
В Одесі найкращі жарти не вигадують, а підслуховують: у дворі, на зупинці, в майстерні. Тут шість діалогів, у яких уся сіль у відповіді. Це фольклор без автора: сюжети й «пуанти» збережено, слова наші.
Синій одеський трамвай на вулиці під деревами. Фото: Aktron, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
У шевця
— На коли вам ці черевики? — На вже! — На вчора я вам не зроблю. Приходьте завтра після п’ятої.
Їдьте на море
— Скажіть, будь ласка, молодий чоловіче, я цією маршруткою доїду до Привозу? — Мадам, навіщо вам таки той Привоз? Така чудова погода: їдьте на море!
Як ваше здоров’я
На Дерибасівській зустрілися дві пані. Одна питає: — То як ви, Фаю, маєте своє здоров’я? — Ой, Розочко, то воно мене має!
У трамваї
— Чоловіче, купуйте таки квитка! Або я всю дорогу буду вам робити соромно.
Вокзал нікуди не дінеться
До одесита підходить приїжджий із валізою: — Скажіть, якщо я піду цією вулицею, там буде залізничний вокзал? — Знаєте, він там буде, навіть якщо ви туди не підете.
За законом чи за совістю
— Фімо, ви живете за законом чи за совістю? — За ситуацією.
Ще більше жартів про торг і рибу в нашій добірці діалогів із Привозу.